英文を日本語訳

新潟市東区にある少人数制集団指導学習塾nakatomoのwebサイトをご覧いただき、
誠にありがとうございます。

中学校の英語の教科書。
皆さんはどの程度、本文を日本語訳していますか。

全て日本語訳している、という生徒さんもいれば、
宿題で出たからしたところもある、という生徒さんもいれば、
全くしたことがない、という生徒さんもいるでしょう。

中学校の英語の教科書は、
本文を使いながら様々な文法の内容を含み、
中学校で習う重要単語などが要所に散りばめられています。

本文を日本語訳していくだけでも、
「見たことがない」という単語はなくなるでしょう。
さらには、基本文が必ず含まれていますので、
文法にも強くなります。

日本語訳する際には、
分からない単語を調べることはもとより、
文法を意識しながら実施すると良いかもしれません。

主語は？
動詞は？
時制は？

それが積もり積もって、
模試の得点や、
最終的に目指す高校入試の得点に関係してくるように感じます。

一緒に日本語訳していきましょう！

新潟市東区山木戸にある少人数制集団指導学習塾nakatomoでは、
各学年に人数制限はありますが、
入塾生を募集しています。
ご検討いただく材料として、
無料の体験授業も実施しております
どうぞお気軽にお問い合わせください。
皆様からのご連絡をお待ちしております。